오버워치 솜브라를 이을 새로운 영웅, 둠피스트가 아니다

오버워치의 '눔바니'에 등장하는 둠피스트의 모습입니다.

정확히는 무기의 이름이 둠피스트이나, 이를 장착한 영웅도 '둠피스트'라고 부른다고 합니다.

반갑습니다.

오버워치의 소식입니다.

솜브라를 이어 오버워치에 나올 24번째 영웅에 대한 언급이 있었습니다.

우리가 예상하는 인물이 나오지 않을 것이라고 합니다.

아마 '우리가 예상하는 인물'은 둠피스트를 말하는 것 같습니다.

게임스팟의 기사입니다.

Overwatch's Next Hero Isn't Who You Think.

오버워치의 다음 영웅은 당신이 생각하는 인물이 아닙니다.

24th Hero is someone unexpected, apparently.

24번째 영웅은 예기치 않은 사람입니다.

Overwatch's 24th Hero has been the subject of much intrigue,

with many supposing it will be Doomfist, a name mentioned multiple times in-game.

오버워치의 24번째 영웅은 많은 흥미의 대상이었습니다.

많은 사람들이 신규 영웅을 게임 내에서 여러 번 언급된 둠피스트라고 추측합니다.

However, Overwatch director Jeff Kaplan has addressed the rumors by writing on the game's forum,

"24 is not who you think it is."

Of course, this doesn't mean that Doomfist won't be in the game,

simply that the next hero may not be this specific character.

그러나 오버워치의 디렉터인 제프 카플란은 게임 게시판에 다음과 같이 말했습니다.

"24번째 영웅은 여러분이 생각하는 인물이 아닙니다."

물론 이는 둠피스트가 게임 내에 등장하지 않을 것이라는 말은 아닙니다.

단지 다음 영웅이 둠피스트가 아니라는 말로 생각할 수 있습니다.

The rumors that Doomfist will come to the game soon have been circling for some time now.

Actor and presenter Terry Crews even started a campaign to let him voice Doomfist,

saying he would "love to play Doomfist."

The Rock has also lent his support to the campaign, tweeting, "Fans would luv it."

둠피스트가 곧 게임에 등장할 것이라는 소문을 얼마 동안 퍼지고 있었습니다.

심지어 영화배우이자 진행자인 테리 크루즈가 자신을 둠피스트의 성우로 해달라는 캠페인을 시작하기도 했습니다.

그는 "둠피스트의 성우를 할 수 있으면 좋겠습니다."라고 말했습니다.

더 락(드웨인 존슨) 또한 그의 캠페인에 대한 지지를 보였습니다. "팬들이 좋아할 것입니다."

테리 크루즈는 "파파파파워!"하는 암내 제거제 광고를 찍으신 흑인 영화배우 및 전 미식축구선수입니다.

Other DLC characters to be added to Overwatch include the hacker Sombra and sniper Ana.

More are coming, according to Kaplan:

"We have multiple new heroes being worked on right now plus numerous events and event-related content."

오버워치에 추가된 다른 DLC 캐릭터로는 해커 솜브라와 저격수 아나가 있었습니다.

카플란에 따르면 더 많은 영웅들이 출시할 예정이라고 합니다.

"우리는 지금 여러 명의 새로운 영웅과 수많은 이벤트 및 이벤트 관련 컨텐츠에 착수 중입니다."

The latest update tweaks the way Roadhog's hook works.

Other heroes including D.Va and Mercy have also been the subject of change.

오버워치의 최신 업데이트에서는 로드호그의 갈고리가 작동하는 방식이 수정되었습니다.

디바와 메르시를 포함한 다른 영웅도 변화의 대상이 되었습니다.

On February 9, Activision Blizzard reported earnings for its fourth quarter and full-year ended December 31.

As part of this, it was revealed that Blizzard's monthly active users was 36 million, which is up 37 percent from 2015.

For the fourth quarter alone, Blizzard had 41 million monthly active users.

2월 9일, 액티비전 블리자드는 4분기 및 12월 31일 종료된 1년 실적을 발표했습니다.

이에 따르면, 블리자드의 월간 활성 사용자는 3천 6백만 명으로 2015년에 비해 37% 증가했습니다.

4분기에만 블리자드는 매달 4천 1백만 명의 활성 사용자를 확보했습니다.

과연 오버워치의 다음 신규 영웅은 누가 나올까요?