매스 이펙트 안드로메다의 첫 패치와 용량 공개

명가 바이오웨어(BioWare)의 매스 이펙트(Mass Effect)

곧 출시될 매스 이펙트의 최신작, 매스 이펙트 안드로메다의 소식입니다.

영어 원문 기사 번역입니다.

오역이 있을 수 있습니다. 감안하고 봐주시면 감사하겠습니다.

---

GameSpot 기사

Mass Effect: Andromeda Will Have Day One Patch, Full Game's File Size Revealed

매스 이펙트 안드로메다의 첫 패치와 게임 용량이 공개되다.

BioWare shares new details.

바이오웨어가 새로운 세부 사항을 밝혔다.

With Mass Effect: Andromeda due to launch in just a few more weeks,

Developer BioWare has now confirmed more details about it.

According to DualShockers, BioWare's Ian Frazier said on Twitter

that a "good portion" of the development team is still at work on the day-one patch.

The game went gold on Friday, meaning the studio has completed the initial development on the game.

매스 이펙트 안드로메다가 몇 주 안에 출시될 예정입니다.

개발사 바이오웨어는 몇 가지 세부 사항을 밝혔습니다.

듀얼쇼커에 따르면, 바이오웨어의 이안 프래지어는 아직 "약간의" 개발진이

최초 패치에 작업하고 있다고 트위터에서 밝혔습니다. 

안드로메다는 금요일에 골드행에 들어갔습니다.

스튜디오가 게임의 초기 개발을 완료했음을 의미하죠.

This patch should be up and ready by the time Andromeda launches for EA Access and Origin Access,

Five days before the game comes out on March 21.

Producer Michael Gamble cautioned that nothing is set in stone as of yet, so plans could change.

이 패치는 게임이 출시하는 3월 21일의 5일 전까지

EA 액세스와 오리진 액세스를 시작할 때까지 준비되어 있어야 합니다.

프로듀서인 마이클 갬블은 아직 확실하게 정해진 것은 아니므로 계획이 변할 수 있다고 말했습니다.

BioWare also confirmed that Andromeda's file size on PS4 and Xbox One is

"at least 45, not more than 60" gigabytes. On PC, the file size is apparently 55 GB.

You can see the PC requirements here.

바이오웨어는 또한 PS4와 엑스박스 원으로 출시되는 안드로메다의

게임 용량이 "최소 45, 최대 60" 기가라고 밝혔습니다.

PC의 경우 하드 드라이브에 최소 55GB의 여유 용량이 필요하다고 합니다.

Andromeda launches on all platforms on March 21 for all platforms.

You may not have to wait that long to play,

However, as a multiplayer beta is expected to launch at some point before then.

안드로메다는 모든 플랫폼으로 3월 21일에 발매됩니다.

그러나 멀티플레이어 베타가 그 전에 시작될 예정이므로

그렇게 오래 기다릴 필요는 없을 것으로 보입니다.

---

매스 이펙트 안드로메다

Mass Effect Andromeda

여기를 눌러서 더 많은 매스 이펙트 안드로메다 관련 글을 읽으실 수 있습니다